1 | Hebraïsme, meestal gebruikt om iets nieuws in het verhaal aan te kondigen |
2 | het is de vraag of Joudaios in de tijd van Johannes al met Jood werd vertaald. Liever gebruik ik het minder belastende woord Judeeër,een mens komend uit de landstreek Judea |
3 | ook dit is een Hebraïsme, in de zin van: let op! |
4 | woordspel met "ik ben" de Godsnaam |