1 | Inclusio met vers 8; ‘midden’ in vers 6. Dus: ’ani jhwh – 48 woorden – ’ani jhwh – 48 woorden – ’ani jhwh. |
2 | Betekenis onbekend; niet: Almachtige of Ontzagwekkende. |
3 | Verbum in de nif. De aartsvaders kenden de Godsnaam maar niet naar de betekenis die deze naam in Ex 3 en vooral ook in deze pericoop krijgt, nl. ‘die je uit Egypte uit het slavenhuis heeft laten uittrekken.’ [NB 3 maal ‘Ik ben JHWH’]. |
4 | Plur. als intensivum opgevat. |