1 | Door inspringen laat ik de cola zien waarin BHS de tekst indeelt. |
2 | Vgl. de פשלים (gesneden beelden) uit de tien geboden. |
3 | Ik volg hier evenals Buber de indeling in woordgroepen zoals BHS die geeft; het is ook mogelijk דבר met צדקה te verbinden. De constructie דבר ולא ישוב lijkt overigens weinig gebruikelijk, wat weer tegen mijn indeling zou pleiten. |
4 | MT heeft meervoud, maar ‘rechtvaardige daden’ doet afbreuk aan de poëtische zeggingskracht. |