Jesaja 65,17-25
- voor 17 december 2023: 3e van de Advent (B-jaar)
- uit Jesaja: 65,17-25
- Vertaling: Nico Riemersma
Inleiding
Ik schreef over Jesaja 65,13-25 een paper onder de titel ‘De plaats van Jesaja 65,17 in de context’. Je kunt het paper vinden op mijn website: www.nicoriemersma.nl, blog 12 december 2023.
Vertaling
16
want de vroegere benauwdheden zijn vergeten,
want ze zijn verborgen voor mijn ogen,
17
want zie, Ik ben een nieuwe hemel aan het scheppen
en een nieuwe aarde.
De vroegere worden niet meer gedacht,
het zal niet tot het hart opstijgen.
18
Maar wees blij en bejubel voor altijd
wat Ik aan het scheppen ben,
want zie Ik ben Jeruzalem van gejubel aan het scheppen
en haar volk van blijdschap.
19
Ik zal jubelen over Jeruzalem
en Ik zal blij zijn over mijn volk.
In haar zal geluid van geween niet meer gehoord worden
noch geluid van hulpgeroep.
20
Er zal vandaaruit niet meer zijn
een zuigeling van [enkele] dagen,
noch een grijsaard die niet vol maakt
zijn dagen,
want een jongen zal als honderdjarige sterven;
wie de honderd jaar niet haalt, moet haast wel vervloekt zijn,
21
Ze zullen huizen bouwen en die bewonen,
Ze zullen wijngaarden planten en de vrucht ervan eten.
22
Ze zullen niet bouwen, en dat dan een ander het zal bewonen,
Ze zullen niet planten, en dat dan een ander ervan zal eten
Want als de dagen van het geboomte zijn de dagen van mijn volk.
en het werk van hun handen zullen mijn uitverkorenen als gaven brengen.
23
Ze zullen zich niet tevergeefs afmatten.
Ze zullen niet baren voor verschrikking,
want nazaten van gezegenden van Jhwh zijn zij
en hun spruiten met hen.
24
En het gebeurt: voordat zij roepen, zal Ik antwoorden,
[voordat] zij nog aan het spreken zijn, zal Ik horen.
25
De wolf en het lam zullen als één weiden,
de leeuw zal net als het rund stro eten,
de slang heeft stof tot zijn voedsel.
Zij zullen geen kwaad doen, ze zullen geen verderf stichten
op heel mijn heilige berg,
zegt Jhwh.