Jeremia 33,1-11

Vertaling

1
En het woord van Jhwh geschiedde tot Jeremia voor de tweede maal,
terwijl hij nog in de bewaakte hof werd vastgehouden,
zeggend:
2
‘Zo zegt Jhwh, die haar1 maakt
Jhwh, die vormt om haar te bevestigen
Jhwh is zijn naam:
3
“Roep tot mij
en ik zal aan jou melden grote en onbegrijpelijke dingen,
waarvan jullie niet wisten,
4
want, zo zegt Jhwh, de god van Israël over de huizen van deze stad
en over de huizen van de koningen van Juda:
‘Verwoest worden ze voor belegeringswallen en voor het zwaard,
5
terwijl ze komen om te strijden met de Chaldeeën
en om ze te vullen met de lichamen van mensen
die ik in mijn woede en mijn toorn heb verslagen
en om wier kwaad ik mijn aangezicht heb verborgen voor deze stad.
6
Maar zie, ik ben bezig nieuwe huid en genezing over hen te doen komen
en ik zal ze genezen
en ik onthul voor hen een overvloed van vrede en trouw.
7
Ik doe de ballingschap van Juda omkeren
en de ballingschap van Israël
en ik zal hen opbouwen als in het begin.
8
Ik zal ze rein maken van al hun onrecht, waarmee ze tegen mij gezondigd hebben
en ik zal vergeven alle ongerechtigheden, waarmee ze tegen mij gezondigd hebben
en waarmee ze tegen mij in opstand zijn gekomen.
9
En het zal voor mij zijn een naam van vreugde en loflied en sierlijkheid
voor alle volkeren van de aarde
die al het goede zullen horen
dat ikzelf doe voor hen
en ze zullen beven en sidderen
vanwege al het goede en vanwege de vrede, die ikzelf aan haar doe.’
10
‘Zo zegt Jhwh:
“Toch zal nog worden gehoord op deze plaats, waarvan jullie zeggen:
‘Deze is verwoest, geen mens, geen enkel vee;
in de steden van Juda en in de straten van Jeruzalem
de levensadem van geen mens en van geen inwoner en van geen vee.’
11
Een stem van vreugde
en een stem van vrolijkheid
en een stem van een bruidegom
en een stem van een bruid
en een stem van hen, die zeggen:
‘Dank Jhwh Zebaoth, want goed is Jhwh
want tot in eeuwigheid zijn solidariteit
voor wie dankliederen doen komen in het huis van Jhwh
want Ik doe omkeren de ballingschap van het land,
zoals in het begin,’
zegt Jhwh.’

Noten

  1. De Naardense vertaling heeft hier ‘de aarde’ toegevoegd.↩︎
Scroll naar boven