Deuteronomium 6,20-25

Wanneer uw zoon u morgen vraagt:

“Wat getuigen de voorschriften en de rechtsregels

die JHWH, onze god, u geboden heeft?”

dan moet u tegen uw zoon zeggen:

“Dienstknechten waren we van farao in Egypte,

JHWH heeft ons met sterke hand uit Egypte doen uitgaan.

JHWH deed grote en vreeswekkende tekenen en wonderen

in Egypte, bij farao en heel zijn huis, voor onze ogen,

ons heeft Hij vandaaruit doen uitgaan

om ons te doen komen

om aan ons het land te geven,

dat Hij aan onze vaderen gezworen had.

JHWH heeft ons geboden om al deze voorschriften te doen,

om JHWH, onze god, te vrezen,

voor het goede voor ons alle dagen

voor ons leven zoals deze dag.

Rechtvaardigheid¹ is het voor ons

dat wij bewaren² om te doen heel dit gebod voor JHWH, onze god

zoals Hij ons geboden heeft.”

Noten

Ik interpreteer dit tsedaka als: op basis van deze drieslag (drie daden van JHWH: in vv. 21c, 22-23 en 24), is het voor ‘ons’ gepast om heel dit gebod te doen.↩︎
d.i. ‘eraan vasthouden’.↩︎