Jozua 2,1-24

 

Vertaling SHA

1
Jozua de zoon van Nun zond vanuit Sittim in het geheim twee mannen uit als verspieders en zei:
Ga, bezie het land en wel Jericho.
Zij gingen en kwamen in het huis van een vrouw, een hoer
haar naam was Rachab
daar legden zij zich neer.
2
Toen werd de koning van Jericho gerapporteerd:
Vannacht zijn hier mannen gekomen
van de kinderen van Israël
om het land te verkennen.
3
De koning van Jericho zond [boden] naar Rachab om te zeggen:
Laat ze naar buiten komen
die mannen die bij je zijn gekomen
die in je huis zijn gekomen
want om het hele land te verkennen zijn ze gekomen!
4
Maar de vrouw had de twee mannen meegenomen en hun een schuilplaats geboden
ze zei:
Zeker, er zijn mannen bij mij gekomen
maar ik weet niet waarvandaan.
5
Toen de poort op sluiten stond
het werd donker
zijn die mannen naar buiten gegaan.
Ik weet niet waar die mannen heen zijn gegaan
achtervolg ze, vlug
nu kun je ze nog inhalen!
6
Maar zij had hen naar boven, naar het dak gebracht
en hen verstopt onder de vlasstengels
die zij in rijen op het dak had liggen.
7
De mannen achtervolgden hen
de weg op naar de Jordaan
tot aan de oversteekplaatsen
en de poort sloot men
zodra degenen die hen achtervolgden naar buiten waren gegaan.
8
Wat de laatsten betreft,
voordat zij zouden gaan slapen
ging zij naar hen toe boven op het dak.
9
Ze zei tegen de mannen:
Ik weet
JHWH heeft jullie het land gegeven
paniek voor jullie heeft ons overvallen
alle inwoners van het land beven voor jullie.
10
Want wij hebben gehoord
hoe JHWH de wateren van de Schelfzee voor jullie uit deed opdrogen
toen jullie uittrokken uit Egypte
en wat jullie hebben gedaan met de twee koningen van de Amorieten
aan de overzijde van de Jordaan
met Sichon en Og, die jullie getroffen hebben met de banvloek.
11
Toen wij dat hoorden
versmolt ons hart en bleef bij niemand enige geestkracht overeind vanwege jullie.
Werkelijk, JHWH jullie god
hij is god in de hemel boven en op aarde beneden.
12
Welnu, zweer mij toch bij JHWH
nu ik jullie solidariteit bewezen heb
dat ook jullie solidariteit zullen bewijzen aan mijn vaderhuis.
Geef mij een teken van trouw.
13
Laat mijn vader, mijn moeder, mijn broers, mijn zusters in leven
en al wat hun toebehoort:
Red onze levens van de dood!
14
De mannen zeiden tegen haar:
Wijzelf staan voor jullie in, ten dode toe
Als jullie van dit woord van ons maar geen melding maken!
Wanneer dan JHWH ons het land geeft,
dan zullen wij aan jou solidariteit en trouw bewijzen.
15
Zij liet hen aan een touw afdalen door het venster
want haar huis lag op de rand van de muur.
Op de muur woonde ze.
16
Ze zei tegen hen:
Naar het gebergte moeten jullie gaan,
anders zouden de achtervolgers jullie kunnen treffen.
Verberg je daar drie dagen
tot de achtervolgers zijn teruggekeerd;
daarna kunnen jullie je eigen weg gaan.
17
De mannen zeiden tegen haar
Zó zullen wij vrij zijn van deze eed aan jou
die je ons hebt laten zweren:
18
Let op, komen wij in het land,
dan moet je dit koord van scharlakenrode draad gebonden hebben aan het venster
waardoor jij ons hebt laten afdalen.
Je vader, je moeder, je broers, heel je vaderhuis
die moet je bijeenbrengen bij jou in huis.
19
Dan gaat het zo:
ieder die uit de deur van jouw huis naar buiten komt
diens bloed zal op zijn eigen hoofd zijn
en wij gaan vrijuit.
Maar ieder die bij jou in huis zal zijn
diens bloed zal op óns hoofd zijn
als iemand de hand aan hem slaat.
20
Maar als jij melding maakt van dit woord van ons
dan zullen wij vrij zijn van de eed aan jou
die je ons hebt laten zweren.
21
Ze zei:
Volgens jullie woorden, zo gebeurt het.
Ze liet hen gaan en zij gingen weg.
Ze bond het scharlakenrode koord aan het venster.
22
Zij gingen weg en kwamen in het gebergte
en bleven daar drie dagen
tot de achtervolgers waren teruggekeerd.
De achtervolgers zochten de hele weg af:
ze vonden niets.
23
Toen keerden de twee mannen terug
ze daalden af uit het gebergte
staken over en kwamen bij Jozua de zoon van Nun.
Ze vertelden hem al hun bevindingen.
24
Ze zeiden tegen Jozua:
Werkelijk, JHWH heeft het hele land in onze hand gegeven:
alle bewoners van het land, ze beven voor ons!
 
Scroll naar boven