aanmelden
Schriftlezing
website van de Dirk Monshouwer Stichting
H | 6e van de herfst | Leesrooster | M
Rubrieken
d Nieuws
Bijzondere leerstoel verlengd per september 2018.
Hattemse studiedagen 5-7 november 2018
Privacy verklaring
Financieel verslag Dirk Monshouwer Stichting 2017
Jaarverslag leerstoel 2017
d Bijbelvertalingen
Gesorteerd op:
laatste 20 wijzigingen
Zach. 14,4-9 --
Sef. 2,1-3 --
Sef. 1,14-18 --
Ex. 30,11-16 --
Lev. 19,1-18 --
Spr. 6,1-35 --
Jes. 60,17-22 --
Jes. 60,1-11 de vrouwe die Sion blijkt te zijn, wordt toegesproken
Jes. 59,9-19 --
Jes. 29,18-24 --
Deut. 15,1-11 --
Mal. 2,10-16 --
Num. 11,24-29 --
Deut. 13,1-5 --
Jak. 4,1-6 --
Jak. 3,16-18 --
Jes. 45,20-25 --
Zach. 8,20-23 --
Zach. 8,4-8 --
2Kon. 4,42-44 --
De DM-Stichting
Ondersteuning
Kennismaking
Jaarverslag leerstoel 2014
Verslagen
Brief over NBV
De Bijbel in Gewone Taal — overwegingen naar aanleiding van de vertaaldag
Workshop 19 nov 2013
d Links
Q * Raad van Kerken, pagina leesroosters
Q BHS
Q Bible Bento
Q Bijbel en Cultuur
Q Bijbelse Bibliotheek
Q Blue Letter Bible
Q Database Kerkliederen
Q Database van kerkliederen
Q Dienstboek
Q ETCBC
Onderzoek
Gebruik van Skype
Hoe kan ik ...
...een tekst vinden?
...een tekst maken?
...een vertaling op de site zetten?
...mij aanmelden?
Sefanja 2,1-3
1Raap je samen en bréng samen,
schaamteloze meute! —
2voordat het raadsbesluit die dag baart
waarop men als kaf voorbijgaat1 ;
voordat over jullie komt
de brandende toorn van JHWH,
voordat over jullie komt
de dag des toorns van JHWH!
3Zoekt JHWH, alle deemoedigen der aarde,
die zijn recht ten uitvoer brengt!
Blijft gerechtigheid, blijft deemoed zoeken2 :
misschien zullen júllie worden geborgen
op de dag des toorns van JHWH.
Noten
1In het Hebreeuws zijn de eerste twee regels waarschijnlijk niet ongeschonden overgeleverd. Wij kiezen voor een vertaling, die de Jewish Publication Society geeft.
2Er staat eigenlijk gewoon: ‘zoekt gerechtigheid, zoekt deemoed’, maar omdat hier mensen worden aangesproken die al deemoedig worden genoemd, is een modale vertaling als de onze aan te bevelen.

Afdrukken | vertaling door mazbo | bij 10e zondag van de herfst of Gedachtenis van gestorvenen
Laatste wijziging 7 Nov 2009 20:59:50
Reacties: nog geen reactie. Gebruik, als u bent ingelogd, b om te reageren.
Andere vertalingen: Sef. 2,1-3 De grote dag van JHWH (vervolg), Sef. 2,3-3 Zoek JHWH, alle nederigen, Sef. 2,1-3 , Sef. 2,3-3 , Sef. 2,1-3
Deze site heeft 255 leden, waarvan 0 online; Bezoekers: vandaag: 414; Colofon