Schriftlezing - Site voor bijbelvertalers

Het bezoek van Jezus aan zijn ´patris´ (Nazareth wordt niet genoemd) is voor beiden een bevreemdend gebeuren. De bezochten zijn verbijsterd over zijn wijsheid en krachten. De bezoeker daarentegen juist over zijn onmacht tot handelen. Deze bevreeemding (in het eigen huis: sabbath,synagoge)leidt voor de één tot ergernis bij de ander tot verwondering.

Vertaling

1En hij vertrok vandaar
en komt in zijn vaderstad.
Zijn leerlingen volgen hem.
2Toen de sabbat aanbrak
begon hij te leren in de synagoge.
Velen die hem hoorden waren verbijsterd.
Ze zeiden:
Waar heeft hij deze dingen vandaan
en wie heeft hem de wijsheid gegeven,
en zulke krachten,
die door zijn handen gebeuren?
3Is dit niet de timmerman, de zoon van Maria;
de broer van Jacob, en Joses en Juda en Simon
en zijn ook zijn zusters hier niet bij ons?
4En zij gingen zich aan hem ergeren.
Jezus zei tot hen:
Een profeet is niet ongeëerd,
behalve in zijn vaderstad, onder zijn familie
en in zijn eigen huis.
5Ook was hij daar niet bij machte enige kracht te doen,
behalve voor een paar zwakkeren,
die hij de handen oplegde en genas.
6En hij verwonderde zich over hun ongeloof.

Afdrukken | vertaling door leenderonde | bij 3e zondag van de zomer
Laatste wijziging 13 Feb 2021 23:15:01

Reacties: nog geen reactie. Gebruik, als u bent ingelogd, b om te reageren.
Andere vertalingen: Mar. 6,6-13 [Evangelie] , Mar. 6,1-6 [Evangelie] , Mar. 6,6-13 [Evangelie] alleen een staf, Mar. 6,1-6 [Evangelie] , Mar. 6,6-13 [Evangelie] , Mar. 6,1-6 [Evangelie] , Mar. 6,6-13 [Evangelie] , Mar. 6,1-6 [Evangelie]

3e zondag van de zomer - groenGeen afbeelding opgegeven.

Overige teksten:

Ez. 2,1-7 [OT]
Mar. 6,1-6 [Evangelie]
Rom. 10,1-13 [NT-alt]

Deze site heeft 235 leden, waarvan 1 online; Bezoekers : vandaag: 1267; Colofon