|
10e van de Zomer, 27 augustus 2023
Matteüs 16,21-27
Inleiding
In het nieuwste Amsterdamse Cahier: Nico Riemersma & Piet van Midden, Het Evangelie naar Matteüs (ACEBT 36), Amsterdam: SHA 2023, 79-87 vind je over deze perikoop een artikel van Ruben van Wingerden, ‘Kruisdragen in Matteüs 10:38 en 16:24: Sterven door vervolging’.
Vertaling
21Van toen aan begon Jezus zijn leerlingen te laten zien
dat hij moest (weg)gaan naar Jeruzalem
en veel ondergaan van de kant van de oudsten en de overpriesters en de schriftgeleerden,
en gedood worden
en op de derde dag opgewekt worden.
22Petrus nam hem bij zich en begon hem te bestraffen,
zeggend:
‘Moge Hij u genadig zijn, Heer,
dit zal beslist niet met u gebeuren!'
23Hij dan keerde zich om en zei tegen Petrus:
‘Ga weg achter mij, satan!
Een struikelblok ben je voor mij,
want je bent niet gericht op de dingen van God, maar op die van de mensen.'
24Toen zei Jezus tegen zijn leerlingen:
‘Als iemand achter mij aan wil komen,
moet hij zichzelf verloochenen, zijn kruis opnemen en mij volgen.
25Want wie zijn leven zal willen redden,
die zal het verliezen,
maar wie zijn leven zal verliezen om mij,
die zal het vinden.
26Want wat baat het een mens, als hij heel de wereld wint en aan zijn ziel schade lijdt?
Of wat zal een mens geven in ruil voor zijn leven?
27Want de Mensenzoon zal komen in de heerlijkheid van zijn Vader, met zijn engelen,
en dan zal hij ieder vergelden naar zijn handelen.
28Voorwaar, Ik zeg jullie:
"Er zijn sommigen van hen die hier staan, die de dood niet zullen proeven,
totdat zij de Mensenzoon in zijn koninkrijk hebben zien komen".’
|