|
Kerstnacht, 24 december 2022
Romeinen 1,1-7
Vertaling
1Paulus, dienaar van Christus Jezus,
geroepen1 als apostel ,
afgezonderd2 ten bate van Gods evangelie,
2aangekondigd3 door zijn profeten in heilige schriften,
3omtrent zijn zoon,
die is voortgekomen uit het geslacht van David
als mens4 ,
4aangesteld5 als Gods zoon,
in kracht door heilige geest,
vanuit de opstanding uit de doden,
Jezus Christus onze Heer.
5Door Hem hebben wij ontvangen genade
en apostelschap,
tot geloofsgehoorzaamheid6 ,
onder alle volken, vanwege zijn naam,
6onder wie ook jullie zijn,
als geroepenen van Jezus Christus.
7Aan allen in Rome, geliefden Gods,
geroepen heiligen:
genade voor jullie en vrede
van God onze vader
en van de Heer Jezus Christus.
Noten
| 1 | κλητός geroepen | | 2 | ἀφορίζω— afgezonderd, afgescheiden | | 3 | προεπαγγέλλομαι— van te voren toezeggen, vooruit beloven, aankondigen h.l. 2Co9:5 | | 4 | κατὰ σάρκα — naar het vlees | | 5 | ὁρίζω — begrenzen, bepalen, aanwijzen, bestemmen, vaststellen; Vulg: praedestinatus | | 6 | cf. 16:26; ὑπακοὴν πίστεως van ὑπακοή — gehoorzaamheid < luisteren naar |
|