Warning: Undefined variable $sp in /customers/f/f/b/schriftlezing.nl/httpd.www/index.php on line 2474
Rubrieken
Agenda
De DM-Stichting
d Bijbelvertalingen Gesorteerd op:Bijbels d Exegeses Gesorteerd op:Bijbels Nieuws
d Links
Hoe kan ik ...
|
Afdrukken
| vertaling door wiersma
| bij Oudjaarsdag
Laatste wijziging 2 Sep 2021 17:13:42 Reacties:
jaap goorhuis: Het is een mooie vlotte vertaling. Ik stip een paar punten aan, niet ter correctie, maar ter overweging. Ben benieuwd wat je ermee doet. [2021-12-17 09:41:29] 35 Ik vind 'moeten' altijd zo vervelend. Wat dacht je van 'dienen'? 36 'Gelijk' vind ik niet niet zo mooi. Zou 'meteen' je ook aan kunnen staan? 37 μακάριος vertaal je wel heel zwaar. Misschien kan 'Gezegend' ook? Dat kan in 38 ook prima, denk ik. 37 ἀμήν is een lastig woord. We kunnen de gevoelswaarde moeilijk aanvoelen, tenminste dat is mijn gevoel. Ik vertaal het ook wel met 'nadrukkelijk', of 'met nadruk' Wat vind je daarvan? Andere vertalingen: Luc. 12,22-40 [Evangelie] , Luc. 12,35-40 [Evangelie] De komst van de mensenzoon, Luc. 12,35-40 [Evangelie] , Luc. 12,32-40 [Evangelie] , Luc. 12,35-40 [Evangelie] , Luc. 12,33-48 [Evangelie] , Luc. 12,32-40 [Evangelie] , Luc. 12,32-41 [Evangelie] En jullie...houd je gereed...!
|