Rubrieken
Agenda
De DM-Stichting
d Bijbelvertalingen Gesorteerd op:Bijbels d Exegeses Gesorteerd op:Bijbels Nieuws
d Links
Hoe kan ik ...
|
Afdrukken
| vertaling door Klaas Eldering
| bij Epifanie
Laatste wijziging 12 Feb 2021 18:15:49 Reacties:
harrypals: reactie als eerste aangewezen corrector [2021-01-07 16:02:28] een enkele opmerking Goed lopende vertaling, en toch brontekstgetrouw! Mooi de duidelijk drieslag met het 'en het geschiedde' Enkele vragen: vss. 2-4: waarom niet door laten lopen?: Zoals..., zo geschiedde het... vs. 3: waarom 'geluid' en niet 'stem'? vs. 8: waarom 'de' niet vertaald met 'maar'? Er is toch wel een tegenstelling bedoeld vs. 8: waarom 'en' niet vertaald met 'in'? Is materieler, lijfelijker vs. 11: '[die zei]' ia toch overbodig? Er zonder is het ook duidelijk Andere vertalingen: Mar. 1,1-13 [Evangelie] , Mar. 1,1-11 [Evangelie] Toen gebeurde het..., Mar. 1,9-15 [Evangelie] Exegeses: Mar. 1,1-45 [Commentaar] Berg en Zee bij Marcus
|