aanmelden
Schriftlezing
website van de Dirk Monshouwer Stichting
H | 7e van de zomer | Leesrooster | M | Contact
Rubrieken
Agenda
De DM-Stichting
d Bijbelvertalingen
Gesorteerd op:
Bijbels
d Exegeses
Gesorteerd op:
Bijbels
Nieuws
d Links
Hoe kan ik ...
4e van de 40 dagen, 31 maart 2019
2 Korintiërs 5,14-21
Vertaling
14Want de liefde van Christus grijpt ons aan1 ,
omdat wij dit hebben vastgesteld}2 ,
dat één voor allen is gestorven,
daarom zijn allen gestorven,
15en voor allen stierf3 Hij,
opdat zij,
die leven,
niet langer voor zichzelf leven,
maar voor Hem
Die voor hen stierf en werd opgewekt.
16Zo kennen wij van nu aan niemand naar het vlees;
zelfs als wij al Christus naar het vlees kenden,
nu kennen we Hem zo niet langer.
17Want als iemand in Christus is,
dan is hij een nieuwe schepping;
het oude is voorbijgegaan,
zie het nieuwe is gekomen;
18al deze dingen zijn uit God,
die door Christus ons met Zich verzoend heeft
en ons de bediening van de verzoening gaf,
19dat is:
in Christus de wereld met zichzelf verzoenende was,
door niet toe te rekenen aan hen hun overtredingen
en dat Hij aan ons het woord der verzoening heeft toevertrouwd.
20Daardoor zijn wij dus gezanten voor Christus,
alsof God zijn vermaning spreekt door ons;
in de naam van Christus dringen wij erop aan:
laat u met God verzoenen.
21Hem,
die niet zonde kende,
maakte Hij voor ons tot zonde,
opdat wij in Hem zouden worden
gerechtigheid Gods.
Noten
1συνέχω, grijpen, aangrijpen, controleren
2κρίνω, oordelen, concluderen, besluiten —> tot het in zicht komen, vaststellen
3Ik heb de aoristus in deze perikoop zo veel mogelijk als verleden tijd vertaald — niet als (on)voltooid deelwoord.
Afdrukken | vertaling door Kees Meijer | bij 4e van de 40 dagen
Laatste wijziging 17 Dec 2020 18:47:59
Reacties: nog geen reactie. Gebruik, als u bent ingelogd, b om te reageren.
Andere vertalingen: 2Kor. 5,20-21 [Epistel] , 2Kor. 5,20-21 [Epistel] , 2Kor. 5,17-21 [Epistel]

4e van de 40 dagen - paars of rozerood
Geen afbeelding opgegeven.

Overige teksten:

2Kor. 5,14-21 [Epistel]
2Kron. 36,14-23 [OT]
Luc. 15,11-32 [Evangelie]

Deze site heeft 246 leden, waarvan 1 online; Bezoekers : vandaag: 52; Colofon