|
1e na Trinitatis, 3 juni 2018
Marcus 2,23-28
Inleiding
De sabbath in wording getoond....
Vertaling
'Zó hebben wij nog nooit gezien!'
13En hij ging er weer op uit,
langs de zee.
De menigte bleef naar hem toe komen
en hij leerde hen.
14In het voorbijgaan zag hij Levi, zoon van Alfeüs,
op de tolplaats zitten,
en hij zegt hem:
Volg mij!
Hij stond op en volgde hem.
15En het gebeurt,
als hij voor de maaltijd aanligt in zijn huis,
dat nog meer tollenaren en zondaren kwamen aanliggen
met Jezus en zijn leerlingen.
16Want zij waren met velen,
en ook zij volgden hem!
En toen de schriftgeleerden en de Farizeeën zagen,
dat hij samen met zondaren en tollenaren at,
zeiden zij tot zijn leerlingen:
Met tollenaren en zondaren eet hij samen?
17Als Jezus het hoort,
zegt hij tot hen:
Wie gezond zijn,
hebben geen dokter nodig,
maar wie er slecht aan toe zijn.
Ik ben niet gekomen om rechtvaardigen te roepen,
maar zondaren.
18Er waren ook leerlingen van Johannes en van de Farizeeën,
en zij hielden zich aan de vasten.
Zij komen en zeggen hem:
Waarom houden de leerlingen van Johannes en van de Farizeeën
zich aan de vasten,
maar uw leerlingen vasten niet?
19En Jezus zei tot hen:
Kunnen de bruiloftsgasten vasten,
terwijl de bruidegom bij hen is?
Zolang zij de bruidegom bij zich hebben
kunnen zij niet vasten.
20Er zullen echter dagen komen,
dat de bruidegom van hen weggenomen wordt,
dan zullen zij vasten,
in die dagen.
21Niemand naait een lap van nog niet vervilte stof
op een oud kledingstuk.
Anders trekt wat voltooid was weer los
- het nieuwe van het oude af —
en de scheur wordt erger.
22Niemand doet nieuwe wijn in oude zakken.
Want anders zal de wijn de zakken doen barsten.
En zowel de wijn als de zakken gaan verloren.
23En het gebeurde,
als hij op de sabbath verder trekt
door het gezaaide,
dat ook zijn leerlingen terwijl ze onderweg zijn,
aren beginnen te plukken.
24Toen zeiden de Farizeeën hem:
Zie, wat zij de sabbath aandoen,
wat niet toegestaan is!
25En hij zegt hen:
Hebben jullie dan nooit gelezen,
wat David heeft gedaan,
toen hij in nood was en honger had,
hijzelf én die met hem waren,
26hoe hij het huis Gods binnengegaan is,
bij Abjathar, de hogepriester,
en ‘de toon-broden’,
die alleen de priesters toegestaan zijn te eten,
en hij heeft ze gegeven
en aan hen die met hem waren.
27En hij zei tot hen:
De sabbath is geworden vanwege de mens,
niet de mens vanwege sabbath.
28Zo is de Zoon des mensen Heer,
ook over de sabbath.
|