aanmelden
Schriftlezing
website van de Dirk Monshouwer Stichting
H | 5e van de herfst | Leesrooster | M
Rubrieken
d Nieuws
d Bijbelvertalingen
Gesorteerd op:
laatste 20 wijzigingen
Jes. 60,1-11 de vrouwe die Sion blijkt te zijn, wordt toegesproken
De DM-Stichting
Verslagen
d Links
Onderzoek
Hoe kan ik ...
Hooglied 4,16-16
16[zij:]1
Word wakker, noordenwind en kom, zuidenwind,
doorwaai mijn tuin, [dan] zullen zijn2 balsems stromen;
mijn liefste zal komen naar zijn tuin
en hij zal zijn heerlijke3 vruchten eten4 .
Noten
1 Om de verschillende stemmen te onderscheiden is er voor gekozen die aan te geven met behulp van tussenkopjes, waarbij drie `personages´ worden onderscheiden: het meisje (zij), de jongen (hij) en een derde partij, die als koor wordt aangeduid.
2zijn: t.w. van de tuin.
3heerlijke: Hebr. megadaw, `keur´, `uitgelezenheid´, niet `zoet´ (NBV).
4eten: Hebr. achal, niet `proeven´ (NBV).

Afdrukken | vertaling door L vd Bogaard | bij 3e na Trinitatis
Laatste wijziging 6 Oct 2017 11:16:57
Reacties: nog geen reactie. Gebruik, als u bent ingelogd, b om te reageren.
Andere vertalingen: Hgl. 4,16-16 , Hgl. 4,12-16
Deze site heeft 255 leden, waarvan 0 online; Bezoekers: vandaag: 463; Colofon