Schriftlezing - Site voor bijbelvertalers

Het zoeken van eer in een godsdienst naar eigen inzichten is nergens goed voor dan voor het strelen van het vlees, het is niet onderscheiden van het bevredigen van het vlees. Het staat op zichzelf, los van Christus die boven is, door wie wij God kunnen vinden.

Vertaling

20Indien jullie met Christus zijn verscheiden
van de eerste beginselen van de wereld,
waarom laten jullie je dan,
alsof jullie nog in de wereld leefden,
onderwerpen aan wereldse verordeningen?
21`raak niet aan, proef er niet van, blijf eraf´
22Welke er allemaal zijn om te vergaan door het gebruik,
overeenkomstig de voorschriften en leringen van de mensen.
23Het heeft een schijn-zin van wijsheid
in zelfgemaakte godsdienst en nederigheid
en het lichaam niet te ontzien
maar is van geen enkele waarde;
goed voor de bevrediging van vleselijke genoegens.

Afdrukken | vertaling door Gerda | bij 5e na Epifanie
Laatste wijziging 16 Dec 2020 20:05:47

Reacties:

doddy: vertalingen om voor te lezen [2015-02-24 10:01:35]
We proberen vertalingen te maken om voor te lezen
Ik denk dat verscheiden dan niet een woord is dat de gemeente begrijpt en in 22 gaat het toch om eten dat vergaat?

5e na Epifanie - groenGeen afbeelding opgegeven.

Overige teksten:

2Kon. 4,18-37 [OT]
Kol. 2,20-23 [Epistel]
Kol. 3,1-4 [Epistel]

Deze site heeft 235 leden, waarvan 1 online; Bezoekers : vandaag: 143; Colofon