|
1e van de 40 dagen, 9 maart 2014
Psalmen 118,24-29
Inleiding
Vertaling: Thijs Booij
Vertaling
24Dit is de dag waarop JHWH handelt;12
laten wij jubelen en ons in hem verheugen!
25Ach JHWH, geef toch heil!
Ach JHWH, geef toch voorspoed!
26Wie binnenkomt, zij gezegend met JHWH´s naam,
wij zegenen jou uit JHWH´s huis.
27God JHWH heeft het voor ons doen lichten:
danst dan de feestdans met de twijgen
tot aan de horens van het altaar.
28Jij bent mijn God, ik wil jou prijzen;
mijn God — ik wil hoogheid jou toekennen.
29Prijst de HEER, want hij is goed,
ja, voor altijd duurt zijn goedgunstigheid!
Noten
| 1 | De psalm is een liturgische tekst, bestemd voor het Loofhuttenfeest. Een blanco regel geeft hoofdzakelijk aan waar stemmenwisseling is verondersteld. Maar veel is hier onzeker. | | 2 | In vs. 24 is gekozen voor `handelen´. De tijd van het Loofhuttenfeest, bij de `wending van het jaar´ (Ex 34:22), moet als beslissend hebben gegolden. Volgens de Misjna (Rosj ha-sjana 1:2) worden „op het feest” (Sukkot) de stervelingen „geoordeeld met betrekking tot het water” (de regen). Vgl. Zach. 14:16-17; Ps. 67:5-8; Job 36:27-31. |
|