aanmelden
Schriftlezing
website van de Dirk Monshouwer Stichting
H | 2e van de Advent | Leesrooster | M | Contact
Rubrieken
Agenda
De DM-Stichting
d Bijbelvertalingen
Gesorteerd op:
Bijbels
d Exegeses
Gesorteerd op:
Bijbels
Nieuws
d Links
Hoe kan ik ...
Goede Vrijdag, 6 april 2012
Ezechiël 34,17-31
Vertaling
17Jullie,1 mijn kleinvee,
zo zegt mijn heer JHWH,
zie mij,
recht sprekend tussen het ene lam en het andere.
Tot rammen en tot bokken:
18Is het jullie (nog) niet genoeg
dat jullie de goede weide afgrazen
en het overblijfsel van jullie weiden met jullie hoeven vertrappen,
dat jullie het klare water drinken
en het overgeblevene met jullie hoeven vertroebelen?
19En mijn schapen,
moeten die het door jullie hoeven vertrapte afgrazen
en het door jullie hoeven vertroebelde drinken?

20Daarom, zo zegt mijn heer JHWH tot hen:
Zie, ik ben het zelf .
Ik ga rechtspreken tussen het vette en het magere lam.
21Omdat jullie met flank en schouder wegduwen
en met jullie horens allen wegstoten die verzwakt zijn,
totdat jullie hen naar buiten verstrooid hebben,
22zal ik mijn kleinvee bevrijden
zodat zij niet meer tot prooi zijn;
ik zal rechtspreken tussen het ene lam en het andere.

23Ik zal over hen één herder aanstellen
en hij zal hen weiden:
mijn knecht David,
die zal hen weiden
die zal hun tot herder zijn.
24Ik, JHWH, zal hun tot god zijn
en mijn dienaar David vorst in hun midden.
Ik, JHWH, ben het die spreekt.
25Ik zal met hen een verbond van vrede sluiten.
Ik zal maken dat het wild gedierte uit het land er niet meer is,
zij zullen in de woestijn veilig wonen
en slapen in de bossen.
26Ik zal zegen geven aan hen en wie zich de omgeving van mijn heuvel bevinden,
ik zal de regen doen neerdalen op zijn tijd,
zegenregens zullen het zijn.
27Het geboomte van het veld zal zijn vrucht geven
en het land zijn opbrengst
en zij zullen op hun grond veilig zijn.
Zij zullen weten dat ik JHWH ben
wanneer ik de stangen van hun juk verbreek
en hen red uit de hand van hen die hen knechten.
28Zij zullen niet meer tot prooi zijn voor de volkeren
en het wild gedierte van het land zal hen niet opvreten.
Zij zullen veilig wonen,
er niemand die hen opschrikt.
29Ik zal voor hen een plantengroei van naam doen opstaan,
zodat in het land niemand meer door honger weggerukt wordt
en zij de smaad van de volkeren niet meer zullen hoeven dragen.
30Zij zullen weten
dat ik, JHWH, hun God, met hen ben
en zij mijn volk zijn, Huize Israël,
uitspraak van mijn heer JHWH,
31Jullie zijn namelijk mijn kleinvee,
het kleinvee van mijn weide.
Mens zijn jullie,
ik ben jullie God
– godsspraak van mijn heer JHWH.
Noten
1Vert. Amstelpreekteam, bew. Evert van den Berg
Afdrukken | Vertaler onbekend | bij Goede Vrijdag
Laatste wijziging 17 Feb 2012 21:06:30
Reacties: nog geen reactie. Gebruik, als u bent ingelogd, b om te reageren.
Andere vertalingen: Ez. 34,11-17 [OT] , Ez. 34,11-17 [OT] , Ez. 34,11-17 [OT] , Ez. 34,20-31 [OT-alt] , Ez. 34,11-17 [OT]

Goede Vrijdag - rood of paars
Geen afbeelding opgegeven.

Overige teksten:

Heb. 9,11-15 [Epistel]
Ez. 34,17-31 [OT-alt]
Ex. 12,21-28 [OT]
Hos. 6,1-6 [OT]

Deze site heeft 247 leden, waarvan 0 online; Bezoekers : vandaag: 70; Colofon