Rubrieken
Agenda
De DM-Stichting
d Bijbelvertalingen Gesorteerd op:Bijbels d Exegeses Gesorteerd op:Bijbels Nieuws
d Links
Hoe kan ik ...
|
Afdrukken
| vertaling door jaap goorhuis
| bij Zesde zondag van de herfst
Laatste wijziging 23 Oct 2010 08:23:15 Reacties:
leenderonde: correctie [2010-10-21 18:16:21] Vertaling van Luc. 18:9-14 is gecorrigeerd door Leen de Ronde alternatieve mogelijkheden: v. 9 .....sommigen die bij zichzelf overtuigd waren rechtvaardig te zijn en de overigen verachtten.... v.14 Ik zeg jullie: deze daalde gerechtvaardigd af naar zijn huis, meer dan gene. De comperatieve vertaling van ´par ekeinon´ heeft m´n voorkeur, omdat de Farizeeër zich in z´n gebed ook expliciet aan de tollenaar heeft gespiegeld. LdR Andere vertalingen: Luc. 18,9-14 [Evangelie] , Luc. 18,9-17 [Evangelie] , Luc. 18,9-14 [Evangelie] , Luc. 18,9-14 [Evangelie] , Luc. 18,9-14 [Luthers leesrooster] de gerechtvaardigde, Luc. 18,9-14 [Evangelie] , Luc. 18,9-14 [Evangelie]
Overige teksten: Jer. 14,7-10 [OT] |