| Adres |
De Blauwverver 9, 5283 XW BOXTEL |
| CV |
Leo van den Bogaard heeft op de website Schriftlezing de vertaling van een aantal perikopen uit Hooglied, Prediker, Daniël en Baruch gepubliceerd.
Hij heeft aan enkele vertalingen van de Societas Hebraica Amstelodamensis meegewerkt: Hooglied, Richteren (revisie) en Prediker. Aan de vertaling van Klaagliederen wordt gewerkt. Ook was hij betrokken bij de Groot Nieuws Bijbel met aantekeningen, de herziene Willibrordvertaling en de Nieuwe Bijbelvertaling.
Hij heeft o.a. in de Amsterdamse Cahiers voor Exegese en Bijbelse theologie (thans: Amsterdamse Cahiers voor Exegese van de Bijbel en zijn Tradities) enkele artikelen gepubliceerd over het Hooglied en Prediker, met name wat betreft het bijbelvertalen in het algemeen en het vertalen van metaforen en vergelijkingen in het bijzonder. Zijn recentste artikel gaat over Tobit.
Naast een bijdrage aan 'Open Deur' heeft hij bijdragen aan de preektijdschriften 'Tijdschrift voor Verkondiging', 'Liturgische Handreiking' en 'De Eerste Dag' geschreven. |