aanmelden
Schriftlezing
website van de Dirk Monshouwer Stichting
H | 3e na Epifanie | Leesrooster | M | Contact
Rubrieken
Agenda
De DM-Stichting
d Bijbelvertalingen
Gesorteerd op:
Bijbels
d Exegeses
Gesorteerd op:
Bijbels
Nieuws
d Links
Hoe kan ik ...
Luc. 12, 49-56
Reactie op vertaling Kees Meijer
Vs 49 voorstel: en wat zou ik graag willen, dat het reeds onstoken was!
50 Lett. Er is een doop waarmee ik gedoopt moet worden — voorstel:ik moet mij echter aan een doop onderwerpen
kai poos sunechomai, maar hoe wordt ik erdoor gekweld..
ander mogelijke vertaling: hoe wordt ik erdoor aangedreven, opgejaagd...
51b Nee, zeg ik jullie, eerder verdeeldheid
52 Van nu aan zullen
53 Voorstel, met NBG: vader tegen zoon
en zoon tegen vader etc.
54 Voorstel: Huij zei ook tegen de menigten
55b: er zal hitte komen / het zal heet worden
56 dokimazein: beoordelen ?
56b maar waarom weten jullie dan niet deze tijd te beoordelen?

Bericht: 2000 01 01 00:00:00 | Auteur: Soeting
Reacties: nog geen reacties
Deze site heeft 247 leden, waarvan 2 online; Bezoekers : vandaag: 32; Colofon